午夜福利电影
剧情简介
作为电影《白塔之光》的导演张律，曾与柏林电影节三次结缘：2007年长片《沙漠之梦》入围第57届柏林电影节主竞赛单元，2010年《豆满江》（又名《图们江》）入围第60届柏林电影节新生代单元，并获得“水晶熊最佳电影特别提及”奖，2019年《福冈》入围第69届柏林电影节论坛单元。这一次，在柏林被问及，为何以北京的”白塔“作为表达元素时，张律导演解释道：“北京的道路方方正正，非常有规矩很难迷路，无论在哪都可以很快找到目的地。但是人的内心像迷雾，内心生活的目的地比在城市找路难。在城市里有一个浑圆的，向上高耸的东西，有着一整片白颜色反光，这在情感与精神上会带给人们安慰感。”在这种情况下，用母语表达比英文更能体现当时的心情，还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀，不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外，苗阜还说到中国也有自己的怪兽，期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
猜你喜欢
周榜单