经典代代相传,也影响着一代又一代观众。“《雷雨》的经典地位,是靠观众一张票一张票验证出来的。”同样担任重排导演的王斑认为,“《雷雨》的创作过程需要大家心静下来,人物关系要把持好,整体节奏要漂亮,语言更是要准确,去还原年代的味道。”“排练时的一句台词,比如‘你听清楚’就不能说成‘你听清啊’,一字之差,味道就会不同。”到底如何讲故事才会受国际观众欢迎?意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗伯托·斯塔维莱认为并没有“神奇的配方”,“可以用更多本地的方式来表达,比如共同关心的问题、共同的历史等话题,这样不同文化背景的观众就都能够产生共鸣。”
Copyright (c) 2018-2023