电影《碟中谍7:致命清算(上)》发布“炸弹危机”片段,面对敌人的围追堵截,“阿汤哥”决定向最信任的伙伴卢瑟发去求助信号,却被告知机场行李处隐藏了一颗足以毁灭所有人的小型核弹!阿汤哥要在二十秒倒计时内逃离“致命险局”。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023